Not every scholar can translate Gurbani; and rendering it in English is a Herculean task. It is not due to its gigantic volume or the multiplicity of languages of the verses of Guru Granth Sahib but because of great philosophic thought of Guru Sahibs and the other celebrated religious poets contained in it. To understand all this, one needs great command over Punjabi and English languages as well as deep understanding of the Sikhs’ philosophy, history and ethos. The magnitude, complexity and depth of the fourteen hundred and twenty-nine pages of the verses of Divine love, wisdom, humanism, spiritualism, polity, sociology, psychology, astronomy and other genres of knowledge could not have been grasped without Divine blessing. Only a creative, mystic philosopher could have accomplished this fete. Dr. Darshan Singh’s erudition, genius, zeal, devotion and command over languages and philosophy, blessed by Divine benediction, has granted him the honour of accomplishing this commendable project.